Morto ministro palestinese a seguito scontri con israeliani

Ramallah - Il ministro palestinese Ziad Abu Ein e' morto oggi nell'ospedale di Ramallah, dove e' stato portato a seguito degli incidenti con l'esercito israeliano durante una manifestazione nel villaggio di Turmusiya, vicino Ramallah.

Secondo i sanitari, non sarebbero ancora chiare le cause del decesso. Secondo quanto riferito dal personale medico dell'ospedale, il ministro è arrivato nel nosocomio senza presentare segni di violenza. Tuttavia - a giudizio delle stesse fonti - Ziad Abu Ein (55 anni, ex ministro dei prigionieri e ora responsabile del dicastero che monitora l'occupazione) avrebbe inalato gas lacrimogeni lanciati dall'esercito israeliano durante gli scontri. Altre testimonianze ancora parlano di un colpo al petto con l'elmetto. Gli incidenti sono scoppiati mentre Abu Ein e altri palestinesi piantavano degli ulivi in un terreno della località prossima a Ramallah. In zona erano presenti anche alcuni coloni israeliani. "Una barbarie": così il leader palestinese Abu Mazen ha commentato, citato da Ynet, la morte del ministro Ziad Abu Ein. "Avvieremo i necessari passi dopo aver appreso - ha aggiunto - i risultati delle indagini sulle circostanze della morte". Abu Mazen ha indetto tre giorni di lutto in tutti i Territori Occupati.

http://italian.irib.ir/notizie/palestina-news/item/175257-cisgiordania,-morto-ministro-palestinese-abu-ein-era-colpito-da-esercito-israeliano

........

traduzione google:
RAMALLAH (Ma'an) - Il capo del comitato dell'Autorità palestinese contro il muro di separazione e gli insediamenti morto Mercoledì dopo che i soldati israeliani lo hanno aggredito in un villaggio nei pressi di Ramallah, le fonti commissione ha detto.

Ziad Abu Ein, 55, è morto dopo un soldato israeliano lo ha battuto sul petto con il suo casco nel villaggio di Turmsayya nel distretto di Ramallah, il direttore del centro di informazioni del comitato, Jamil al-Barghouthi, ha detto a Ma'an.

Abu Ein anche subito gravi l'inalazione di gas lacrimogeni mentre i soldati israeliani hanno sparato candelotti nella zona.

Una fonte della sicurezza palestinese ha detto alla AFP che le forze israeliane hanno picchiato Abu Ein con il calcio dei fucili e dei loro caschi durante una marcia di protesta.

Ha perso conoscenza ed è stato portato a Ramallah Public Hospital dove è stato poi dichiarato morto.

Fonti mediche hanno detto a Ma'an che Abu Ein perso conoscenza e che il suo cuore si è fermato dopo essere stato picchiato dai soldati israeliani e inalando gas lacrimogeni.

L'esercito israeliano ha scritto su Twitter che stava "esaminando le occorrenze in (a) alla dimostrazione hanno portato alla morte riferito di un palestinese."

Un reporter Ma'an ha detto Abu Ein stava prendendo parte ad un progetto per piantare alberi in una zona del paese minacciato di confisca.

Decine di altri attivisti sono stati anche prendendo parte al progetto.

Il presidente Mahmoud Abbas ha detto in una dichiarazione che l'attacco a Abu Ein stata una "azione barbara che non può essere ignorato o accettato", aggiungendo che sarebbero state prese azioni per ritenere Israele responsabile.

Abbas ha condannato tutti gli attacchi israeliani contro i palestinesi.

Ziad Abu Ein è stato membro del Consiglio rivoluzionario del movimento Fatah, e servito come sottosegretario al ministero degli affari dei prigionieri prima di Abbas lo ha nominato capo del comitato contro il muro di separazione e gli insediamenti.

http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=746195