Notifiche
Cancella tutti
Topic starter
13 Agosto 2016 22:14
Sei ‘pediatri’ uccisi scrivono a Obama…
agosto 13, 2016
Moon of Alabama12 agosto 2016
Fonte: Ali Ornek
Traduzione di Alessandro Lattanzio – SitoAurora
https://aurorasito.wordpress.com/2016/08/13/sei-pediatri-uccisi-scrivono-a-obama/
14 Agosto 2016 18:19
Già, se "l'ultimo pediatra di Aleppo" è stato ucciso mesi fa dai "feroci raid russi", da dove sbucano questi sei?
O magari, visto che tra gli ultratradizionalisti sposare (o prendere a concubinaggio) una tredicenne è assolutamente normale, forse volevano dire "6 pedofili" e non "6 pediatri". Lost in translation?
Topic starter
14 Agosto 2016 19:22
Già, se "l'ultimo pediatra di Aleppo" è stato ucciso mesi fa dai "feroci raid russi", da dove sbucano questi sei?
O magari, visto che tra gli ultratradizionalisti sposare (o prendere a concubinaggio) una tredicenne è assolutamente normale, forse volevano dire "6 pedofili" e non "6 pediatri". Lost in translation?
Basta leggere tutto...
Grazie.
14 Agosto 2016 20:03
Basta leggere tutto...
Avevo già letto prima che tu postassi 😉
Questa era una battuta, e sono certo che anche leggendo tutte le ottime traduzioni di Lattanzio troverai che non l'ho copiata da lui.
p.s.: Grazie comunque del gran lavoro che fai sulla Siria