Sul controllo, Sei libero solo quanto permetti al tuo mondo di essere. Caitlin Johnstone

Traduzione semi automatica. Enfasi mia.

Articolo originale in inglese: 

https://caitlinjohnstone.com/2022/06/07/youre-only-as-free-as-you-allow-your-world-to-be/

La lotta per ottenere il potere è la lotta per ottenere il controllo sulle persone intorno a te. Cercare di ottenere un maggiore controllo su un partner sentimentale, un membro della famiglia, i lavoratori, la cittadinanza; tutte queste cose sono un tentativo di ottenere potere.

Ottenere il controllo sugli altri ci dà la sensazione che ci stiamo rendendo più sicuri e protetti, perché, in qualunque misura siamo in grado di esercitarlo, sembra che siamo in grado di controllare ciò che fanno e impedire loro di creare risultati indesiderati per noi.

L'assunto che più controllo significhi più sicurezza è sbagliato, ed è ciò che genera la maggior parte della sofferenza nel nostro mondo di oggi. È anche ciò che guida l'impulso per ottenere il potere.

La più grande espressione di questo impulso è l'agenda per controllare il mondo intero. La più grande manifestazione di quell'agenda è nell'impero centralizzato statunitense. Le persone che gestiscono quell'impero cercano continuamente di ottenere un controllo sempre maggiore su ciò che gli umani fanno su questo pianeta, con la ragione ufficiale che rende gli Stati Uniti più sicuri e la ragione non ufficiale è che rende più sicuri gli architetti dell'impero.

Ma in realtà non fa nessuno dei due. Si scopre che il mantenimento di un ordine mondiale unipolare richiede una violenza costante e la minaccia costante di violenza, e richiede anche un costante aumento del rischio nucleare contro paesi che non vogliono essere controllati, il che potrebbe facilmente portare alla morte di tutti sulla terra. Il presupposto è che un maggiore controllo porterà maggiore sicurezza, ma la realtà è che crea maggiore insicurezza.

Questo non è vero solo su larga scala; è un principio che a scalare arriva fino al funzionamento più interno di un singolo essere umano.

Più controllo eserciti sul tuo ambiente, più il tuo ambiente viene distrutto. Maggiore è il controllo che eserciti sulla tua cittadinanza, più è probabile che mettano qualcun altro al comando il prima possibile. Maggiore è il controllo che eserciti sui tuoi dipendenti, più è probabile che vogliano andare a lavorare da qualche altra parte. Più controllo eserciti sui tuoi amici e colleghi, più è probabile che si rivolgano contro di te. Più controllo eserciti sulla tua famiglia, più è probabile che ti evitino. Più controllo eserciti sul tuo amante, più è probabile che smetta di amarti. Più controllo eserciti sulla vita, più è probabile che tu soffra.

L'ego, con cui intendo il costrutto psicologico di un carattere “sé” in cui l'organismo umano crede e con il quale si identifica, nasce dal senso di insicurezza dell'organismo umano nella prima infanzia. Poiché i nostri grandi cervelli rispetto alle dimensioni dell'osso pelvico ci rendono necessario il nascere molto più indifesi e sottosviluppati rispetto ad altri animali, abbiamo lunghe infanzie che trascorriamo in uno stato prolungato di ciò che generalmente sembra insicurezza. Non siamo in grado di procurarci il nostro cibo, mantenerci al sicuro o utilizzare processi di pensiero avanzati per prevedere cosa accadrà in un mondo spaventoso circondato da giganti traumatizzati il ​​cui comportamento spesso ci coglie di sorpresa e ci spaventa.

La risposta del tutto comprensibile dell'organismo a questo senso di insicurezza esistenziale consiste nell'usare l'immenso potere del cervello umano per creare un personaggio "me" i cui interessi possono essere curati usando il pensiero e il linguaggio. Dal punto di vista del costrutto psicologico del sé, il mondo si sposta da un mistero ineffabile a qualcosa che può essere conosciuto e quindi controllato.

Il riflesso primitivo della paura che l'organismo umano ha ereditato dai suoi antenati evolutivi viene così alleviato. L'emergere della coscienza egoica crea un senso di sicurezza, allo stesso modo l'emergere dell'impero ha dato origine a un senso di sicurezza all'altro capo della scala del comportamento umano.

Ma entrambi sono ugualmente illusori. Esercitando il controllo sulla vita in questo modo, creando un "me" separato che può essere identificato con un "mondo" separato che può essere compreso e conosciuto, l'organismo sente che sta guadagnando più controllo e quindi meno paura e ansia. Ma in realtà tutto ciò che ha fatto è incatenarsi alla ruota della sofferenza.

Ciò che si presenta come un percorso verso la sicurezza è in realtà il percorso verso l'insicurezza. La creazione psicologica del sé separato crea nello stesso movimento un mondo di altri separati che possono porci ogni sorta di minaccia sociale ed esistenziale. Crea una storia personale di fallimenti e carenze, sconfitte e ferite. Crea questo monologo mentale agitato e balbettante su di me e il mio e loro e loro e cosa dovrei fare e lo sto facendo bene e oh Dio ho sbagliato, vero?

La stragrande maggioranza della sofferenza umana è del tipo generato psicologicamente che deriva dal processo dell'ego, e la stragrande maggioranza di ciò che è rimasto (fame, violenza, malattia non curata, ecc.) nasce da programmi umani per esercitare il controllo e accumulare ricchezza a causa dell'egoismo.

Senza ego, sarebbero solo organismi umani che esistono pacificamente sul pianeta su cui sono nati fino alla morte per cause naturali. Non ci sarebbe alcun motivo per non collaborare gli uni con gli altri e con il nostro ecosistema per il bene comune e assicurarsi che tutti ottengano ciò di cui hanno bisogno, perché non ci sarebbe un "me" i cui interessi devono essere garantiti prima di quelli degli "altri", nessun “altro” il cui benessere potrebbe essere visto come se prendesse qualcosa da “me”.

Ed è a questo che stiamo lavorando qui su questo pianeta, secondo me. Un mondo in cui alla fine finiamo per rinunciare al controllo l'uno sull'altro e sulla vita stessa, mentre passiamo da uno stato di confusione a uno stato di chiarezza, da uno stato di contrazione egoica a uno stato di espansione senza ego, da uno stato di controllo ad uno stato di libertà.

Probabilmente sarà un processo sciatto e imbarazzante, con un maggiore controllo che a volte arriva e poi viene abbandonato in quanto considerato non necessario, due passi avanti, uno indietro. Ma penso che ce la faremo.

E la cosa bella è che possiamo iniziare questo processo noi stessi, da dove ci troviamo, semplicemente abbandonando l'illusione del sé e della separazione. Ci sono molti insegnamenti e indicazioni là fuori per aiutare chiunque voglia iniziare su questo. Tutto ciò di cui hai veramente bisogno è una curiosità sincera e la volontà di lasciare che la menzogna svanisca.

In definitiva, il percorso per porre fine alla costruzione dell'ego è lo stesso del percorso per porre fine alla costruzione degli imperi: lasciare che la vita sia com'è invece di cercare di manipolare e controllare.

Siamo liberi solo quanto permettiamo al nostro mondo di essere. Nel rendere il mondo libero, ci rendiamo liberi. Nel renderci liberi, il mondo diventa molto più libero.

Così in alto così in basso.