Le nostre periferie

Oggi ho letto un articolo in inglese ( http://www.joshualandis.com/blog/the-inside-story-of-the-british-suicide-bomber-of-ramadi-by-tam-hussein/ ), che non ho tempo di tradurre, scritto da Tam Hussein, un vero giornalista di scuola britannica.

Parla di Fatlum Shalaku.

Un ragazzo di origini kosovare, cresciuto nel quartiere londinese, oggi prevalentemente marocchino, di Ladbroke Grove.

Apprezzato a scuola (la stessa dove studiò Tam Hussein), legato alla banda giovanile del Westside, un bel viso ancora da adolescente, che con il nome di Abu Musa al-Britani

“alzò il dito indice verso il cielo in testimonianza dell’unità di Dio e poi si lanciò con un camion carico di esplosivi contro una posizione militare irachena a Ramadi”

permettendo la vittoria dell’Isis nella storica battaglia di questa primavera. E pensare che aveva appena disdetto un biglietto per andare in vacanza in Spagna, scegliendo una meta così diversa.

Sappiamo bene come sarebbe trattato un tema del genere in Italia.

Accuse contro la polizia per non aver agito in tempo, accuse contro la scuola che non sa educare, accuse contro tutti i musulmani di tutto il mondo, accuse contro chiunque sia nato all’estero, accuse di razzismo contro chi accusa chi è nato all’estero perché “gli immigrati pagano le nostre pensioni”, il tutto condito dalla caccia a “piste” e “complicità”, e altre varianti dell’eterno discorso parallelo tra attori di destra e di sinistra. Che non hanno bisogno di approfondire nulla, perché ogni fatto serve unicamente a confermare i loro pregiudizi.

Tam Hussein descrive invece in intimo dettaglio l’atmosfera di una periferia moderna, con il suo “subtle interplay between religion, foreign policy and gang culture and modernism“.

Dove subtle è la parola chiave: il gioco tra le generazioni, i rapporti con i media, il calcio, la musica, i paesi di origine, i “bianchi”, la cultura tradizionale, l’abbigliamento, la violenza, il divertimento e l’urbanistica è estremamente complesso.

Tam Hussein riesce a cogliere cose cui difficilmente si pensa: ad esempio il passaggio generazionale dal mito giovanile di al-Qaeda a quello dell’Isis, il primo fortemente legato alla percezione mediatica della sofferenza dei musulmani nel mondo e a immagini cavalleresche; il secondo per nulla vittimista, anzi aggressivamente prepotente. Il tutto nutrito in parallelo dalla visione di film come il Signore degli Anelli, i 300, Salvate il Soldato Ryan e Black Hawk Down.

Oppure la maniera in cui il salafismo, che permette a tutti indistintamente di “leggere il Corano” senza mediazioni, dissolve le comunità tradizionali, tenute insieme queste ultime da un enorme lavoro di esegesi.

E così anche la questione della violenza in un quartiere dove lo spaccio di droga è una delle principali attività economiche. Attività certamente “laica” per eccellenza.

“Ma con il passare del tempo, questi uomini [gli spacciatori], che venivano soprattutto dalla comunità marocchina molto coesa, hanno cominciato a sentire l’impatto della religione nelle loro vite. I loro genitori, invecchiando, diventavano sempre più devoti. E loro stessi cominciavano a mettere su famiglia e con la profondità di questa esperienza, iniziavano a esplorare i significati più profondi della vita. “Quando un uomo tiene in braccio i propri bambini inizia a pensare al loro futuro” dice uno di loro. “Non puoi farne a meno, è semplicemente il modo in cui agisce Dio”. Passa qualche decennio e gli stessi spacciatori che avevano smerciato a clienti avidi indosseranno barbe e pregheranno cinque volte al giorno, cercando una maniera per redimersi. Questa gente cresciuta alla scuola dei colpi duri scoprirà che il jihadismo salafita è adatto al loro temperamento, proprio come un temperamento creativo avrebbe magari preferito una comprensione sufica dell’Islam.”

C’è molto altro, che può aiutare a capire senza retoriche demonizzatrici o apologetiche una parte del futuro che ci attende. Armatevi di un dizionario e di un po’ di tempo per leggere l’articolo, ne vale la pena.

Miguel Martinez
Fonte: http://kelebeklerblog.com/2015/10/15/le-nostre-periferie/
Link: http://kelebeklerblog.com/2015/10/15/le-nostre-periferie/
15.10.2015