Notifiche
Cancella tutti
Topic starter
31 Dicembre 2017 16:48
“Il Grillo è buon cantore”, di Josquin Desprez (XV secolo) che in realtà non è un madrigale ma una “frottola”.
Si parla del Grillo che quando canta sa tenere le note lunghe, una abilità musicale importante, e che non fa come gli altri cantori, gli uccelli, che cambiano posto in continuazione.
Il Grillo quando viene a cantare...”resta”...
E se fa caldo - e nel 2018 farà molto caldo - allora canta ancora di più perché si innamora (di passione politica).
Scritta da Josquin pare perché come spesso succede ai musicisti lo facevano suonare e poi non lo pagavano ma oggi il testo acquista una valenza profetica.
Le parole con la traduzione in italiano moderno
El grillo è buon cantore / il grillo è un buon cantore
Che tiene longo verso./ che tiene una nota molto a lungo
Dale, beve grillo, canta,/ Dai, bevi grillo, canta !
Ma non fa come gli altri uccelli,/ ma non fare come gli altri uccelli
Come li han canto un poco,/ che cantano un poco
Van’ de fatto in altro loco,/ e poi se ne vanno altrove.
Sempre el grillo sta pur saldo./ Il grillo invece rimane sempre lì.
Quando la maggior el caldo/ Quando poi fa più caldo
Alhor canto sol per amore./ Allora canta solo per amore.