Obama nel mio televisore

www.cubainformazione.it

Mario Masvidal Saavedra *
 
Dopo settimane di affrettati ed insufficienti colori per il deteriorato viso della città, è arrivato a L'Avana il Presidente USA d'America, Barack Hussein Obama, accompagnato dalla sua famiglia e il suo entourage presidenziale. L'aereo presidenziale, l'Air Force 1, è atterrato all'aeroporto José Martí dell'Avana. L'evento ricorda la discesa del modulo lunare Eagle sulla superficie selenita. Obama appare con la moglie Michelle sul portellone della nave. Il nuovo Neil Armstrong e Edwin "Buzz" Aldrin contemplano un paesaggio mai visto da parte degli inquilini della Casa Bianca dal 1928. Cuba è la Luna e l'Avana il Mare della Tranquillità. Mancava solo che il Presidente esclamasse la famosa frase di Armstrong. "Questo è un piccolo passo per un uomo, ma un gran salto per l'Umanità" Forse non per l'umanità, ma almeno per Cuba e gli USA sì sembra essere un enorme salto di 55 anni. Molti hanno ricevuto il presidente, che è venuto dal nord con genuino entusiasmo, altri l'hanno fatto con un grano di sale e si concentrarono ad osservare, con occhio critico, quello che chiamarono spiegamento mediatico, marketing politico ... insomma, spettacolo.

Un noto pensatore e attivista politico francese, Guy Debord, definì la società contemporanea come la società dello spettacolo. Lo spettacolo, secondo Debord, non si riferisce solo alla onnipresenza di audiovisivi nella società contemporanea, ma che oggi viviamo tutta la vita come un grande e perenne spettacolo, lo spettacolo dei media in tutte le relazioni umane.

Lo spettacolo ha le sue proprie regole e le proprie risorse. Parte della scenografia e degli oggetti di scena dello spettacolo sono, in questo caso, i mitici trasporti del presidente USA. Il suo aereo, un Boeing VC-25 (versione militare del Boeing 747), è l'Air Force One, gigante aereo con tutto il necessario per trasportare e garantire il massimo comfort e persino la sopravvivenza del presidente, del suo entourage e l'equipaggio della nave. Formano parte della carovana del presidente un elicottero Sikorsky SH-3 Sea King, chiamato Marine One de un Boeing C-17 "Globemaster" III che trasporta l'auto limousine del presidente. Siaggiungono vari caccia F35A e diversi aeromobili per il trasporto del vettovagliamento, del servizio di sicurezza e del resto del gruppo. Il dispiego di tali attrezzature evoca la Cavalcata delle Valchirie, anche se col suono diretto e senza la musica di Wagner.

Menzione speciale tra i vari apparecchi dello spettacolo presidenziale a L'Avana merita il Cadillac One, noto anche come Lla Bestia. Si tratta di una limousine costruita nel 2009 dalla General Motors per servire come trasporto terrestre del presidente della nazione settentrionale. Molte delle sue caratteristiche sono segrete per motivi di sicurezza, anche se è noto che è un veicolo completamente blindato. Può ospitare fino a 7 persone all'interno, porta armi, sistemi video, serbatoio carburante a prova di tutto e persino contenitori con il sangue del presidente per una possibile trasfusione per un'eventuale emergenza ... da quella di Dallas '63.

Tale è il fascino che risveglia La Bestia presidenziale, che alcuni habaneros hanno aspettato per ore, sulla 5th Avenue della città, per vederla passare -l'auto, non necessariamente il presidente- con il consenso della polizia locale a guardia della strada. Lo stesso appellativo de La Bestia è una metafora umoristica che si riferisce sia alla Bibbia che alle saghe medievali di cavalieri, damigelle e draghi, o forse alla Bella e la Bestia, di Cocteau. Tra l'altro, La Bestia presidenziale non mostra il suo enigmatico numero, il 666, da nessuna parte.

La Bestia presiede una carovana di 20 e talvolta 30 veicoli, tra i quali spicca la USSS Electronic Countermeasures Suburban guidata da agenti dei servizi segreti del presidente, tutti armati fino ai denti. Air Force One, Marine One, The Beast e il resto della carovana aerea e terrestre diventano metonimie del presidente, che sono stati trasformati in simboli di potere dalla macchina pubblicitaria. La loro solo presenza si trasmuta in rappresentazione e giocano il loro ruolo nello spettacolo politico.

Ma tutti loro non sono altro che mera scenografia che perdono il loro significato senza gli attori e certamente senza un copione. Il protagonista dello spettacolo è lo stesso presidente Barack Obama, assumendo un ruolo di eroe di fronte al suo antagonista, il governo cubano. Entrambi convergono di fronte ad uno stesso oggetto del desiderio, Cuba come paese, ma da posizioni ideo-politiche divergenti. La novità del copione della visita a L'Avana consiste nello spostare l'antagonismo in secondo piano, non mostrare il conflitto in tutta la sua grandezza, ma in ogni caso, fare riferimento a questo come una questione del passato. Di fatto il patto esplicitamente assunto da entrambe gli "attanti narrativi" è stato quello di lavorare insieme, nonostante le differenze, o anche lavorare, attraverso il dialogo, per superare le differenze.

Obama ha dimostrato di essere un attore consumato -non per caso è presidente USA- che svolge con grazia e maestria il suo ruolo nella scena, pur non avendo avuto occasione di provare preventivamente nei prosceni dove lo spettacolo avrebbe avuto luogo. Evidentemente qui si constata che l'esperienza e la tradizione di Broadway e Hollywood s'irradia a tutte le sfere della società USA, tra cui la politica.

Qualche tempo fa, lo scomparso musicista Frank Zappa sentenziò che la politica era la funzione principale della divisione d'intrattenimento del Complesso militare-industriale USA. Cioè, la politica è spettacolo, alienazione. Naturalmente, tale affermazione si può estrapolare per quasi tutte le nazioni moderne. Nel corso di tre giorni e in diversi scenari, concordati da entrambe le parti, si vide il presidente USA sviluppare il copione preparato dai suoi consiglieri. Obama si mostrò sempre sorridente, ingegnoso, divertente, affabile, moderato, rilassato, amichevole, vicino, infine, con il controllo della situazione. Nei suoi discorsi pubblici durante la visita si ripetevano parole come opportunità, nuovo e loro sinonimi, tra gli altri.

Gli anfitrioni, forse, si aspettavano un mea culpa, un seppuku pubblico del presidente Obama, ma questo affermò implicitamente ed esplicitamente che si sapeva la storia, ma che questa non lo legava. Qualcosa come "non chiedetemi di più che io non ero nato quando questo, o ero molto piccolo; non è stata colpa mia. Dopo tutto sono stato io ad agire per iniziare le relazioni, quindi è meglio guardare avanti".

Se qualcuno pensò che la richiesta di un hara kiri politico e pubblico era un'ossessione esclusiva del governo cubano, si sarà convinto che non era così con le immagini della visita del presidente Obama in Argentina e le numerose dichiarazioni e manifestazioni albi-celeste teletrasmesse sull'isola; in particolare con quella domanda che un giornalista ha formulato al presidente USA alla conferenza stampa durante la visita e per la quale la risposta di Obama ha avuto più tortuosa di quanto l' (Rio) Amazzoni e il Parana insieme.

Ma in ogni caso, la visita di Obama a L'Avana si mosse per i canali previsti dallo spettacolo. Sorprendentemente per il pubblico dell'isola -il presidente USA ha partecipato -serio e giocosamente forse- a due brevi sketch umoristici con figure di spicco dell'umorismo di qui, utilizzando alcuni cubanismi che gli valsero l'immediata simpatia da parte dell'audience di riferimento. Oltre ad essere verace, Obama si dimostrò verosimile, autentico, e questo è fondamentale per qualsiasi buono spettacolo, soprattutto politico. Obama lo sa e lo sa il suo corpo di consiglieri. Tuttavia, la controparte cubana, nonostante la sua lunga esperienza e contare nella sua recente storia con un maestro in questi conflitti, sembrò non capire o interessarle la natura spettacolare della visita
del presidente USA. Gli anfitrioni, inspiegabilmente, non capitalizzarono, adeguatamente, il fatto che il distinto visitatore poteva fare e dire quello che voleva e senza restrizioni, proprio perché gliel'hanno permesso, e anche che la parte cubana ha partecipato alla produzione dello spettacolo in questione. Così la preparazione degli anfitrioni per la visita apparve, almeno, insufficiente che si è fatto sensibilmente notare e ciò ha contribuito, in modo significativo, al miglioramento della performance Obamiano. Funzionari e giornalisti dell'isola sono apparsi con volti severi (fatta eccezione per il ministro degli Esteri di Cuba). Ci sono stati piccoli ma abbondanti errori nel discorso di presentatori, intervistatori, conduttori e altri, che denotavano nervosismo e insicurezza. Si ebbero anche occhiate preoccupate dirette allo spazio esterno alla camera quando erano sullo schermo.

Inoltre, lo spettacolo sportivo -importante sub trama dello spettacolo-ha avuto, in generale, un cattivo audio (interviste che non si sono sentite e altre che si sentirono in inglese e non tradotte, rumore di altri che si collocavano nella narrazione dei commentatori, tagli anticipati di piani ecc) come se a Cuba non si fossero mai trasmessi, in maniera impeccabile, migliaia di eventi sportivi con interviste, scenari coreografici, e anche coreografie sulle gradinate. A peggiorare le cose, Cuba ha perso l'incontro amichevole 4 × 1, dopo aver cambiato gran parte dei suoi lanciatori durante il gioco e collegare un solo home run nel nono inning per salvare minimamente l'onore del baseball nazionale. Chiunque perde una partita, è vero .... Né i media cubani hanno riferito le visite del presidente Obama e della sua famiglia ai luoghi della città. Sembra che questa non è una notizia. Ma la voce della strada informava di una visita a un paladar all'Avana Centro, o di un'altra visita alla Fabbrica d'Arte, e di molti altri eventi che non si qualificarono come notizia per la parte cubana, ma su cui si estesero in modo esagerato diversi media stranieri i cui articoli sono già disponibili nel Pacchetto. Nessuno avrebbe previsto che si verificassero tali errori, nello spettacolo, da parte cubana.

Dopo tutto, Cuba è sopravvissuta, negli ultimi due decenni, all'impatto di tre papi e di un patriarca ortodosso, più un monarca spagnolo e vari capi di stato europei, che presuppone una certa esperienza e anche la padronanza ed eleganza in questo tipo di spettacolo. Ora i dibattiti mediatici cubani sulla visita del presidente e le letture ingegnose e critiche fatte delle sue parole e gli atti durante la stessa non riescono a mettere in ombra la maggior parte dei pareri, compresi quelli mostrati dalla stessa TV nazionale, dove si valuta positivamente la visita e l'atteggiamento del presidente USA nella capitale di tutti i cubani. Ed è vero. La visita del presidente Obama è stata positiva. E' un passo importante per il corretto sviluppo delle relazioni tra i due paesi. Questo è riconosciuto da tutti a Cuba e fa quasi tutti nel mondo.

In cambio, ora si aspetta il 2° tempo del grande spettacolo in cui il presidente cubano Raul Castro visita gli USA accompagnato dalla sua famiglia, dalla sua sicurezza personale, dalla stampa, e dai membri dell'Assemblea Nazionale e del PCC, protetto da diversi caccia Mig 29; John Kerry lo riceve in aeroporto e senza entrare nel terminal sale nella propria auto blindata -per caso uno almendrón?- portata in un Il-96 da L'Avana; visita la parte storica di Philadelphia, dove c'è la Liberty Bell, accompagnato dallo storico della città, visita anche il memoriale di Lincoln a Washington accompagnato da Biden, lo riceve Obama alla Casa Bianca con rivista militare dei Marines, pronunciano i loro rispettivi discorsi in cui il presidente cubano si riferisce al miglioramento delle relazioni tra i due paesi e che spera ci siano cambi nella politica interna della nazione settentrionale in particolare in materia di diritti umani, vanno entrambi ad una conferenza stampa dove gli fanno un paio di domande scomode, soprattutto per Obama, dal giornalista di Granma; Raul visita un McDonald e ordina un Big Mac con patatine fritte e una Coca Cola, da lì va alla fabbrica di Andy Warhol, poi appare in due spettacoli di Saturday Night Live con umoristi in cui dice in inglese What's up? e finge di giocare a poker con il Panfilo di là, poi si incontra con gli imprenditori USA e gli parla delle opportunità, poi si incontra con le forze di opposizione al governo USA in privato, poi cambia di scenario e si dirige con un discorso alla società civile USA nel teatro dell'opera e balletto di Washington (o nel Metropolitan Opera House di New York) con Obama e i suoi collaboratori, molto tranquilli, nel pubblico, mentre il presidente cubano parla del blocco, della Base Navale di Guantanamo e dei risultati nel campo dell'istruzione e della sanità a Cuba; poi si va a vedere un incontro amichevole di baseball tra le squadre dell'Industriales ed il New York Yankees -e vince Industriales 4 x 1- e, infine, parte dall'aeroporto John F. Kennedy di New York verso il Venezuela ed il presidente Obama e il suo entourage lo salutano nel terminale fino a quando la nave si allontana nei cieli ... non è così?

* Dottore in Scienze Filologiche e Professore Titolare del Dipartimento. Di Studi Linguistici dell'ISA, professore di semiotica, teoria della comunicazione e analisi del discorso presso la Facoltà di Arte dei Mezzi di comunicazione Audiovisivi dell'ISA, presso la Facoltà di Comunicazione Sociale, presso la Facoltà di Arti e Lettere e nella Facoltà di Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di l'Avana, presso la Scuola Internazionale di Cinema e Televisione di San Antonio de los Baños e il Centro di Studio della Radio e della Televisione. La pupila insomne pubblica questo testo con l'autorizzazione del suo autore, per intero, senza editing.