Ora si comincia a giocare !

Ora si comincia a giocare !

Di James Howard Kunstler - Il 1 ° agosto 2016 - Fonte kunstler.com

Fonte in Francese:
http://lesakerfrancophone.fr/que-les-jeux-commencent

Fonte in Inglese:
http://kunstler.com/clusterfuck-nation/let-games-begin/

" Nota del Saker francofono:
Se vi ricordate, Kunstler aveva sperato la candidatura selvaggia di un Bloomberg e, dopo aver un po' esitato su Trump, il rinvio con Hillary schiena contro schiena, e comincia a mettere la sua speranza nel secondo coltello delle elezioni. I quali primi articoli sono stati tradotti la loro analisi della società americana, ma le prossime elezioni ci permette anche, attraverso la penna di seguire il pensiero di qualche vela intellighenzia americana che naviga a vista, senza più sapere a quale santo/a votarsi. Da seguire dunque, con le necessarie distanze. Il linguaggio crudo dell'autore essendo lasciato al meglio per esprimere senza dubbio il suo sgomento. "

( Trad. kefos93 )