Soldati russi in ukraina notizia falsa di forbes

Un articolo di Forbes sulla presunta prove della presenza di soldati russi morti in Ucraina, citando una dubbia fonte da un sito russo, ha scatenato una tempesta sui social e precisamente su Twitter. Alcuni hanno scritto che la Russia era “finalmente scivolato” con la notizia di perdite di proprie truppe in Ucraina; altri invece erano sconcertati dal “falso" pubblicato da forbes. RT ha deciso di indagare.
Un giornalista di Forbes, Paul Roderick Gregory, ha pubblicato un articolo mercoledì citando una fonte del web russo chiamato “Delovaya Zhizn” (tradotto come Business Vita, vivere il busisness), sul cui sito si rivelavano “i dati ufficiali sul numero di soldati russi uccisi o resi invalidi in Ucraina orientale.” L'articolo web, datato Marzo 2015 e dal titolo “Aumenti di stipendio per i Militari nel 2015,” è stata poi modificata, le informazioni rilevanti per forbes rimosse, dopo l'avvenuta pubblicazione di forbes. Tuttavia, la copia originale è stata ripresa da una copia webcached da Google. La cache mostra che il sito, che si occupa di articoli sulla finanza, sui mercati e per il tempo libero, ha sostenuto che il Governo russo aveva pagato una compensazione monetaria ai soldati russi che “hanno preso parte ad azioni militari in Ucraina Orientale.”

Senza citare una fonte, l'articolo sosteneva che dal 1 ° febbraio, più di 2.000 famiglie dei soldati uccisi in Ucraina aveva ricevuto un indennizzo di 3 milioni di rubli (circa $50.000) e quelli paralizzato durante un'azione militare – un milione e mezzo di rubli (circa $25.000). Ha aggiunto che un altro 3,200 i soldati feriti in battaglia aveva ricevuto un indennizzo di 1800 rubli per ogni giorno in cui sono stati nella zona di conflitto.

Il giornalista di Forbes ha accusato i “censori” di “avere eliminato velocemente il materiale scottante". L'articolo di forbes è stata ripresa dai media occidentali e da alcuni giornalisti indipendenti. International Business Times riferito che l'articolo russo aveva “accidentalmente pubblicato un segreto incredibilmente trapelato ”. Un articolo dell' Indipendent mercoledì ha definito il sito Delovaya Zhizn “rispettato sito di notizie in Russia” e ha citato il capo di "Russia and Eurasia Programm" a Chatham House, James Nixey, che ha detto che la relazione è un “chiodo nella bara” a dimostrare l'esercito russo è impegnato in un'azione militare. Addirittura Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) affermava di avere una sicura fonte in un certo Anatoly Kravchenko del sito Delovaya Zhizn, che dichiarava che il sito ha “ricevuto la notizia da parenti degli stessi militari e come "informazioni privilegiate" dal Ministero della Difesa russo” , aggiungendo però che il responsabile del sito web aveva “rifiutato di identificare eventuali fonti specifiche.” Funzionari occidentali, tra cui due ex ambasciatori di Russia e Ucraina, e l'ambasciatore degli stati UNITI presso l'OSCE, hanno poi anche ritwittato il tutto.

La pubblicazione ha scatenato una tempesta di Twitter con alcuni giornalisti occidentali, ricercatori, analisti e think-tank che cercavano di dare il loro contributo per dare attendibilità alla fonte. Tuttavia, ad un certo punto la tempesta mediatica si è arrestato. Il giornalista di Bloomberg Leonid Bershidsky ha concluso che la notizia che sarenbbe partita da Delovaya Zhizn era falsa, mettendo in discussione l'URL, Bs-life.ru e l'esposizione di un errore grammaticale (“v Ucraina” invece di “na Ucraina” n.d.t. = "v" in cirillico B è traducibile con "di", del", invece na cirillico "на" è il moto a luogo). La giornalista Nataliya Vasilyeva ha sottolineato la facilità di diffusione di informazioni false sul web.

“La facilità di diffusione di voci nel mondo digitale è sorprendente”, ha scritto. “per Due giorni i funzionari occidentali hanno inviato un report di Forbes citando un sito web ucraino citando un inesistente sito web russo di news (è invece un sito di busisness e altro) che avrebbe parlato dell' Ucraina”, ha aggiunto.

“Il problema principale è, naturalmente, dove è stato l'editor online di Forbes quando la storia è stata pubblicata, perché nessuno si è preoccupato di verificare le fonti?” RT ha tentato di contattare il sito attraverso i numeri telefonici pubblicati sul web, ma non ha ricevuto alcuna risposta.

Tuttavia, dopo l'invio di una richiesta tramite un modulo online, RT ha ottenuto una risposta da qualcuno che ha detto di essere Anatoly Kravchenko , lo stesso nome è stato utilizzato dai media Occidentali relazioni , presentandosi come “rappresentante” della Delovaya Zhizn.

Egli ha dichiarato che nessuna notizia riguardante i “ militari russi in Ucraina” non era mai stato curato da qualsiasi dal sito, il tutto fino al 23 agosto.

“Il 23 agosto la redazione ricevuto e-mail di richiesta di chiarimento delle informazioni contenute nell'articolo, nella sua ultima parte. Questo è quanto abbiamo scoperto, cioè che il sito era stato violato... e l' editor ha poi rimosso il testo ,” ha comunicato per e-mail , aggiungendo che il sito era stato violato il giorno prima, presumibilmente da Kiev, come riportava l'indirizzo IP registrato.

La dichiarazione ha sottolineato che il sito di notizie “non ha alcun orientamento politico e non supporta alcuna politica in RF [Federazione russa].”

Questo non è l'unico esempio di informazioni "non verificate" relative al conflitto ucraino che appaiono sul web. Tuttavia, poche di queste false notizie vengono poi riprese dai grandi media.

In uno dei casi, l'ambasciatore USA in Ucraina, Geoffrey Pyatt postava immagini la cui fonte e provenienxza non erano verificabili sulla sua pagina di Twitter nel mese di settembre 2014. La foto, che il diplomatico asseriva essere di esercitazioni militari in Usa-Ucraina in corso, erano già state pubblicate nel mese di luglio 2014 e nel mese di ottobre 2013.

LEGGI di PIÙ: si orna alla vecchia tattica: NOI inviamo tweet ‘con un BUK russo in Ucraina" ma la foto è scattata a Mosca

In un altro caso Pyatt ha affermato che i militari russi continuano ad espandere la loro presenza in ucraina Orientale. Come prova, ha postato una foto di un Buk-M2, parte del sistema di difesa missilistica che il diplomatico asseriva essere di stanza in Ucraina. Invece la foto si rivelò essere vecchia di due anni e presa ad un air show nei pressi di Mosca.

http://www.rt.com/news/313653-russia-ukraine-soldiers-fake-forbes/