Notifiche
Cancella tutti
Topic starter
13 Novembre 2015 14:54
Da:
http://www.mattinonline.ch/video-la-srf-gobbi-parla-le-lingue-nazionali-e-difende-certi-valori/
Home / Primo piano
VIDEO - La SRF: "Gobbi parla le lingue nazionali e difende certi valori: e' un candidato credibile"
13 novembre 2015
Il programma 10vor10 della SRF ha dedicato un interessante servizio su Norman Gobbi, il Presidente del Consiglio di Stato (*) ticinese che l'Udc sta pensando di candidare per il Consiglio Federale (**). Durante l'approfondimento, la SRF lascia intendere che la candidatura di Gobbi e' tutto tranne che una boutade: oltre a parlare le lingue nazionali, come si vede nell'approfondimento con una certa disinvoltura, durante la sua carriera politica si e' battuto con efficacia a favore di una maggiore sicurezza. "Faccio politica per difendere e ascoltare la gente", racconta Gobbi nel servizio.
PER VEDERE IL SERVIZIO DELLA SRF SU NORMAN GOBBI CLICCA QUI:
http://tp.srgssr.ch/p/portal?urn=urn%3Asrf%3Aais%3Avideo%3A7c524de2-0448-4cc5-b97d-b2e1e4a8495b&autoplay=true&legacy=true&width=640&height=360&playerType
--
(*) governo cantonale
(**) governo nazionale
-- NB --
Notare come dal servizio TV emerga in modo lampante la differenza culturale e di percezione: sembra un servizio su una zona dell'estero, fosse sul Kosovo, non cambierebbe di molto. Si ha la stessa impressione quando la RSI manda in onda servizi dal nord delle Alpi, se fossero in Olanda o in Danimarca non camberebbe niente nel taglio del servizio. Questo per sottolineare come le diverse regioni della Svizzera vivano piu' nebeneinander che miteinander.
Prestare attenzione pure al fatto di come la SRF non si ponga tanti problemi ad usare il dialetto. In questa trasmissione lo usano con moderazione. Nella famosa trasmissione politica Arena, invece il dialetto svizzero-tedesco furoreggia. I Consiglieri federali eventualmente invitati vi si adeguano senza batter ciglio.
Infine notare la scioltezza con cui i politici ticinesi si esprimono in tedesco. Scioltezza che, per dire, uno come Renzi si sogna. Fosse solo in tedesco, in francese vanno ancor meglio. Naturalmente non e' la stessa cosa coi deputati d'Oltralpe, tant'e' che la RSI fatica spesso a trovare interlocutori politici che si esprimano decentemente in italiano, per cui in TV si vedono sempre le stesse facce, che magari in parlamento contano piuttosto poco. Insomma quelli che menano il torrone sotto il cupolone sono ben altri di quelli che intervengono alla RSI.
Comunque tendenzialmente i politici del nord che si esprimono in italiano sono in aumento rispetto ad anni fa, soprattutto fra i Consiglieri federali. Se si va ad ascoltare per esempio il discorso inaugurale della Galleria autostradale del Gottardo, proferito dal Consigliere federale Huerlimann negli anni '60, viene letteralmente da piangere. Non perche' fosse in tedesco, ma perche' era in un tedesco da 2a guerra mondiale. Neanche da paragonare con l'italiano con cui si esprime per esempio Doris Leuthard, ma pure Simonetta Sommaruga (che e' bernese). Delusione linguistica invece con Widmer Schlumpf, soprattutto in quanto grigionese, cantone trilingue. La sua subentrante nel governo grigionese Barbara Yanom Steiner parla piuttosto bene l'italiano. La comprensione reciproca passa anche per la comprensione linguistica, ovviamente. Che pero' non e' tutto.