GR: idiomi locali a scuola

Da: http://info.rsi.ch/home/channels/informazione.html - ultima ora

Coira, libri scolastici in idiomi locali

20 novembre 2013

Il Governo grigionese ha commissionato all'Alta scuola pedagogica di studiare una strategia per l'elaborazione di materiale didattico negli idiomi romanci Sursilvan, Sutsilvan, Puter e Vallader. Con questo incarico l'Esecutivo vuole riconoscere "la grande necessità di recupero" di libri scolastici in questi idiomi, si legge in un comunicato. La decisione si poggia sulla legge promulgata dal Parlamento cantonale alla fine del 2011, le cui disposizioni sul materiale usato durante le lezioni non stabiliscono una priorità assoluta del Rumantsch Grischun (*) nei confronti degli altri idiomi.

--
(*) lingua artificiale, inventata come compromesso fra le diverse varianti del romancio parlato nelle valli Grigionesi. E' pure la lingua adottata dall'amministrazione federale negli scritti ufficiali in romancio. Le famiglie pero' si lamentano, da cui il ritorno nelle scuole alle parlate vere.
Comunque i ragazzi grigionesi sono generalmente bilingui, il tedesco fa la parte del leone. Anche nelle valli grigionesi di lingua italiana i giovani apprendono in fretta come seconda lingua il tedesco. Coira e' all'avanguardia nell'offrire scuole superiori bilingui con parte dei corsi in italiano e parte in tedesco. Offerta per ora improponibile nella scuola pubblica del Ticino. Com'e' improponibile l'introduzione nelle scuole di libri in dialetto lombardo ticinese. Forse c'e' da prendere qualche spunto da Coira. Perche' no, magari anche in qualche regione d'Italia. Gli idiomi locali valgono la pena di essere difesi un pochetto anche dalla scuola, o no?