Prodi e la "cosa nostra" europea

affari istituzionali

BOLOGNA - E' stato appena otto anni fa. Nel 2004 , Romano Prodi , un professore di economia italiana di Bologna, lasciò uno dei posti più potenti d'Europa.

Nel suo mandato di cinque anni come Presidente della Commissione europea ha curato l' introduzione dell'euro , l'allargamento dell'Unione europea a otto paesi dell'ex blocco sovietico e la firma di una Costituzione europea.

Ma nonostante i nuovi poteri di governance economica concessi all'esecutivo dell'UE durante la crisi , Prodi dice che sono gli Stati membri di questi tempi sono sempre più a dettare l'agenda.

"Il motore europeo del mio tempo è stata la commissione ", ha detto all'EUobserver .
" La direzione era verso una sorta di quasi- Europa federale . Nei prossimi anni , l'Europa farà anche dei progressi, ma non sarà [ guidata ] dalla commissione , ma dal Consiglio ", ha osservato.

"C'è un cambiamento completo di messa a fuoco nella nuova Europa ", ha detto .

Con riferimento agli attuali leader tedesco e francese e al capo del Consiglio dell'UE , ha aggiunto : "La voce della commissione è molto, molto flebile, anche quando ha proposto il suo ultimo documento, molto interessante , non ha dato luogo ad un forte dibattito . C'è un interesse solo quando la signora Merkel e il signor Hollande ... si incontrano . Van Rompuy , che era davvero sconosciuto , sta passo dopo passo diventando il centro d'Europa. "
E mentre la Commissione è sempre meno politica , i politici nazionali stanno diventando sempre più egoisti , ha avvertito.

" Come in molti altri paesi le cose sono cambiate. In Germania non vi è più la stessa passione per l'Europa - si tratta di una visione completamente diversa. La signora Merkel viene dalla Germania orientale e non dal Reno. Si tratta di una nuova fase" Ha detto.

Il patto di stabilità 'stupido'

Nonostante lui veda il periodo a capo della Commissione come il suo periodo di massimo splendore, il tempo di Prodi alla guida dell'Unione europea ha avuto i suoi momenti difficili.

Uno degli episodi più ricordati è stato quando ha chiamato il patto di stabilità "stupido" in un'intervista a Le Monde.

Il Patto di stabilità e di crescita è stato creato nel 1997 per armonizzare le politiche economiche nella fase di preparazione al lancio dell'euro.

Si richiedeva agli Stati membri di condurre le finanze pubbliche "prossime al pareggio o in attivo", con deficit di bilancio sotto il tre per cento e il debito sotto il 60 per cento del PIL.
Ricordando l' incidente di Le Monde , Prodi ha dichiarato: "Per qualche settimana sono stato considerato un idiota ... Mi hanno quasi ucciso per questo".

(N.D.T. mi hanno quasi ucciso va inteso in senso figurato)

Ha aggiunto tuttavia : "Avevo ragione ... il patto di stabilità è una regola aritmetica, ma la politica non è aritmetica. Hai sfumature , si hanno problemi , si ha un cambiamento politico , è necessario disporre di un organo politico , non di un maestro di scuola elementare che controlla le cose . Quindi, penso che ho semplicemente detto la verità".

Quando la Germania e la Francia non potevano soddisfare i criteri di stabilità , hanno cambiato il patto invece.

Prodi ha descritto il comportamento della Germania , al momento, nel 2004 , come "post - moderno".

"Avevano spinto per il patto di stabilità , eppure sono stati i primi a disobbedire e a metterlo nella pattumiera. Non posso dimenticare quella notte ... ero timido. Ho detto: 'Guarda, ma non si può andare oltre il tre per cento' . E mi ricordo che mi hanno detto : 'Stai zitto. Siamo noi i signori di tutto questo'. "E' stato il cambiamento nella storia [della UE]", ha detto.

Link originale

http://euobserver.com/institutional/119052

Traduzione di Mincuo